O Dicionário da Linguagem de Marinha Antiga e Actual, da autoria do comandante Humberto Leitão que teve a colaboração do comandante J. Vicente Lopes e foi editado pelo Centro de Estudos Históricos da Junta de Investigação Científicas do Ultramar.
Com o título Viagens do Reino para a Índia e da Índia para o Reino 1608-1612, começou a publicar em 1957 a Agencia-Geral do Ultramar um códice de D. António de Ataíde, ali se deparavam termos completamente desconhecidos, cujo sentido se escondia em breves palavras, como é próprio do falar a bordo.
Edição em Português.
Fernando Oliveira –
Uma excelente obra de consulta, comprada na loja com um atendimento muito simpático.